Un guide pratique du directeur de Rentamania LTD, Paphos.
Si vous cherchez les meilleurs endroits à visiter en buggy à Paphos, la réponse est simple : mettez le cap au nord, vers la côte de Peyia et la péninsule d'Akamas.
Une voiture de location classique vous mène jusqu'au bout de la route revêtue. Un buggy est conçu pour ce qui vient ensuite — pistes de gravier, itinéraires tout-terrain et lieux difficiles voire impossibles à atteindre avec une voiture ordinaire.
La péninsule d'Akamas est l'une des zones les plus spectaculaires autour de Paphos, avec ses grottes marines, ses plages isolées, ses falaises, ses gorges et ses paysages insolites. Les gorges d'Avakas, la plage de Lara et White River comptent parmi les destinations les plus connues du secteur, et les opérateurs locaux de buggy incluent aussi couramment dans leurs circuits des sites comme l'épave de l'Edro III, les Sea Caves et le port de Saint-Georges.
Mais il y a une différence importante entre avoir un buggy et savoir où l'on doit réellement le conduire.
Chez Rentamania LTD, nous ne nous contentons pas de remettre un véhicule au client en lui disant « allez où vous voulez ». Nous vérifions nous-mêmes l'itinéraire que nous recommandons.
Au début de chaque saison, nous parcourons personnellement l'itinéraire, contrôlons l'état des pistes et repérons les sections devenues dangereuses ou inadaptées après les pluies hivernales et l'érosion. Si nous avons un doute sur une portion, nous ne la recommandons pas à nos clients.
C'est la philosophie derrière l'itinéraire décrit ci-dessous.
Chypre compte en réalité deux mondes très différents en matière de déplacements.
Une voiture de location classique est prévue pour les routes normales et revêtues. La conduite hors route est généralement exclue des conditions de location et des assurances standard.
Un buggy ou un quad, en revanche, est spécialement conçu pour un usage tout-terrain. C'est particulièrement important autour de l'Akamas, où l'on accède à certains des paysages les plus intéressants par des pistes non revêtues.
Les informations touristiques officielles de la région de Paphos mettent également en avant les gorges d'Avakas, la plage de Lara et les plages de l'Akamas parmi les attractions majeures de la région.
Si votre objectif est donc de découvrir la face plus sauvage de Paphos plutôt que de rouler entre les stations balnéaires, un buggy offre une expérience totalement différente.
Notre itinéraire préféré démarre dans le secteur Paphos/Peyia et passe progressivement des attractions côtières à la péninsule d'Akamas. Selon le temps disponible et l'état actuel des pistes, nous recommandons de visiter les lieux suivants.
Les Bains d'Adonis figurent parmi les attractions les plus connues du secteur de Paphos. Notre appréciation personnelle est cependant plus réservée.
La route qui y mène convient tout à fait à un buggy et peut être plaisante du point de vue de la conduite. Mais nous ne décririons pas l'attraction elle-même comme l'une des plus grandes merveilles naturelles de Chypre.
Le site est présenté comme lié à la mythologie grecque, mais les visiteurs doivent comprendre qu'il s'agit essentiellement d'une attraction touristique commerciale et non d'un site archéologique antique. On y trouve des bassins, des statues et des aménagements paysagers, et certains visiteurs apprécient beaucoup l'expérience.
Notre note n'est que notre propre opinion : ⭐ 3/5
Si vous voulez y aller, allez-y sans hésiter. Mais si vous n'avez qu'une journée et devez choisir entre plusieurs destinations, nous privilégierions plusieurs autres lieux de cet itinéraire.
Non loin des Bains d'Adonis se trouve le barrage de Mavrokolymbos. Son aspect peut changer radicalement selon la saison et le niveau d'eau. Quand le réservoir est très bas, la terre craquelée mise à nu crée un paysage presque désertique.
C'est insolite et intéressant pour la photographie, mais ce n'est pas l'un des temps forts de notre itinéraire.
Important : ne roulez pas dans la cuvette du réservoir ni sur un sol instable. Une surface d'apparence sèche n'est pas nécessairement praticable.
Notre note : ⭐ 3/5
De là, l'itinéraire continue vers Coral Bay. Coral Beach est l'une des plages les plus connues de la région de Paphos, avec une eau turquoise limpide et un accès pratique.
Un bon endroit pour une pause baignade, surtout lors d'une sortie à la journée.
Notre note : ⭐ 4/5
L'épave de l'Edro III est l'un des sites les plus reconnaissables du littoral de Paphos. Le cargo s'est échoué près de Peyia et reste tout près du rivage, créant une combinaison insolite de métal rouillé, de falaises calcaires et de Méditerranée bleue.
Un excellent arrêt photo et l'un des lieux que nous inclurions sans hésiter dans un itinéraire buggy côtier. Plusieurs opérateurs locaux de buggy intègrent également l'Edro III, les Sea Caves et le port de Saint-Georges comme arrêts standard de leurs circuits à Paphos.
Notre note : ⭐ 4/5
Quelques minutes plus loin le long de la côte se trouvent les célèbres grottes marines de Peyia. La mer a sculpté ici le littoral en arches, grottes et formations calcaires insolites.
Un endroit particulièrement propice aux photos et à une courte marche.
Notre note : ⭐ 4/5
C'est l'un de nos arrêts préférés parmi les moins connus. Olive Tree Beach se situe près des Sea Caves et du secteur de White Cliff.
Contrairement à certaines plages touristiques plus fréquentées, l'endroit est bien plus tranquille et particulièrement prisé des habitants.
L'une des bonnes surprises ici : des transats confortables utilisables gratuitement.
C'est un excellent endroit pour faire une pause pendant une sortie en buggy, se baigner et se détendre un moment. C'est aussi un très bon spot de snorkeling, avec une eau claire et un littoral intéressant.
Beaucoup de touristes ignorent tout simplement ce lieu. Pour nous, c'est précisément une partie de son charme.
Notre note : ⭐ 5/5
Le secteur de White Cliff est l'un des points de vue côtiers les plus spectaculaires de cette partie de l'itinéraire. La combinaison du calcaire d'un blanc éclatant, de la Méditerranée bleue et du littoral ouvert crée un paysage presque irréel.
C'est aussi un excellent endroit pour les photos, la baignade ou le snorkeling quand les conditions de mer le permettent.
Notre note : ⭐ 5/5
Continuez vers Saint-Georges. En haut du site se dresse la grande église. Plus bas, vous pouvez explorer le port et le littoral. On y trouve également des grottes et des vestiges archéologiques associés au secteur.
Un élément particulièrement insolite est la formation de roche volcanique sombre près de l'eau. Le paysage peut sembler presque extraterrestre. Il y a aussi une petite grotte contenant de l'eau qui, selon la lumière du soleil, prend un bleu saisissant. Entre nous, nous appelons cet endroit le « Blue Hole ».
Notre note : ⭐ 4/5
Depuis Saint-Georges, l'itinéraire entre enfin pleinement dans l'environnement tout-terrain de la péninsule d'Akamas. L'un des premiers arrêts importants est la plage de White River.
La plage se caractérise par ses pierres blanches et son eau turquoise. Les visiteurs y érigent souvent de petites pyramides de pierres le long du rivage, créant un paysage très caractéristique.
Nous recommandons particulièrement une visite le matin. La lumière et la position du soleil rendent l'eau particulièrement turquoise en début de journée.
Un bel endroit pour se baigner quand la mer est calme.
Notre note : ⭐ 4/5
Si vous nous demandez quelle est l'attraction naturelle la plus impressionnante d'un itinéraire buggy à Paphos, les gorges d'Avakas figurent très haut sur la liste.
Les gorges forment un canyon calcaire étroit sculpté par l'eau, avec des parois rocheuses spectaculaires de part et d'autre. À l'intérieur, l'ombre est bien plus présente que sur la côte exposée, ce qui les rend particulièrement attrayantes durant l'été chypriote. Le secteur est également connu pour son environnement naturel et sa faune locale.
L'itinéraire touristique officiel de Chypre met spécifiquement en avant les gorges d'Avakas comme l'une des principales attractions naturelles de la région Akamas/Paphos.
Le sentier de randonnée se poursuit sur plusieurs kilomètres, mais devient progressivement plus exigeant. Il n'est pas nécessaire de parcourir tout le sentier pour apprécier les gorges.
Pour nous, c'est une véritable destination 5/5.
Notre note : ⭐ 5/5
La plage de Lara est un autre incontournable absolu. C'est une grande plage de sable isolée de la péninsule d'Akamas, particulièrement célèbre comme zone de nidification des tortues marines. Les informations touristiques officielles de Chypre identifient la plage de Lara comme un site de ponte important pour les tortues.
Si les conditions s'y prêtent, la baignade et le snorkeling peuvent aussi être très agréables.
Il existe un problème pratique que les visiteurs doivent connaître. Ne suivez pas aveuglément chaque panneau indiquant un café. Certains panneaux du secteur peuvent conduire les visiteurs vers un établissement voisin plutôt que directement à la véritable plage de Lara. Si votre objectif est la plage de Lara, restez sur le bon itinéraire.
La plage de Lara doit être votre dernier arrêt recommandé. Après Lara, nous déconseillons fortement d'expérimenter des pistes inconnues. L'état des chemins peut se dégrader considérablement. Les pluies hivernales créent érosion, trous et sections dangereuses, et certains itinéraires peuvent être restreints ou fermés. Un buggy est un véhicule tout-terrain — mais cela ne signifie pas que chaque piste visible est sûre ou autorisée.
Notre note : ⭐ 5/5
Si vous disposez de peu de temps et souhaitez savoir quels lieux nous considérons personnellement comme les plus marquants, voici notre trio de tête :
White Cliff figure également parmi nos arrêts côtiers les mieux notés, à 5/5.
Envie de faire exactement cet itinéraire ? Nous le vérifions nous-mêmes chaque saison et briefons chaque client avant le départ.
Avant de louer un buggy, il y a un point extrêmement important à comprendre.
Louer un buggy n'est pas la même chose que louer une voiture ordinaire.
Chez Rentamania LTD, la location de buggy inclut une assurance responsabilité civile. Le client doit également signer un document de reconnaissance des risques avant de prendre le véhicule.
Pourquoi ? Parce qu'un buggy est par nature plus exposé à certains risques qu'une voiture de tourisme ordinaire. La conduite tout-terrain implique un terrain irrégulier, des pierres instables, des sections pentues, des risques de retournement et d'autres dangers.
Les clients doivent donc comprendre qu'en choisissant un buggy, ils acceptent des risques spécifiques. Il n'existe pas d'« assurance tous risques » standard équivalente à la couverture complète que les clients associent à la location de voiture ordinaire.
En termes simples :
C'est l'une des raisons pour lesquelles nous jugeons un briefing de sécurité sérieux et un itinéraire testé extrêmement importants.
Un buggy, c'est amusant, mais il ne doit pas être traité comme un véhicule de course.
C'est notre règle numéro un. Au début de chaque saison, nous vérifions personnellement nos itinéraires recommandés. Nous recherchons :
Si nous avons un doute sur une portion, nous ne la recommandons pas. L'itinéraire que nous donnons aux clients repose donc sur une expérience pratique et non simplement sur un tracé issu d'une carte en ligne.
En tout-terrain, gardez une distance importante avec le buggy ou le véhicule qui vous précède.
La poussière est désagréable, mais il y a une raison plus importante. De petites pierres et des éclats de gravier tranchants peuvent être projetés par les pneus du véhicule devant vous. À courte distance, l'un d'eux peut atteindre votre visage, vos yeux ou votre corps.
Par conséquent :
Il n'y a aucun prix à gagner en étant le plus rapide de la péninsule d'Akamas.
Un buggy peut ressembler à une machine de course tout-terrain, mais un buggy de location n'est pas conçu pour sauter délibérément par-dessus des obstacles. Les atterrissages violents peuvent endommager :
Plus important encore, une conduite agressive augmente le risque de blessure.
Ne traversez pas délibérément des flaques profondes, des ruisseaux ou des passages d'eau inconnus. L'eau peut provoquer des problèmes mécaniques ou électriques et immobiliser le véhicule.
Si un buggy reste bloqué dans un endroit isolé, un dépannage spécialisé peut être nécessaire. Un dépannage résultant d'une utilisation inappropriée du véhicule peut être à la charge du client selon le contrat de location.
Le terrain tout-terrain peut changer rapidement. Une piste peut sembler facile de loin tout en comportant :
En cas de doute, ralentissez. L'objectif n'est pas de terminer l'itinéraire le plus vite possible. L'objectif est d'en profiter et de rentrer en sécurité.
C'est particulièrement important pour les visiteurs qui aperçoivent une piste intéressante et se disent : « Voyons où elle mène. »
Nous le déconseillons fortement. Pour plusieurs raisons.
Le fait qu'un autre véhicule soit passé quelque part ne signifie pas automatiquement que vous êtes autorisé à faire de même.
La zone de l'Akamas abrite des milieux naturels protégés, et les recommandations touristiques officielles conseillent également d'emporter suffisamment d'eau, de se protéger du soleil et de garder un téléphone portable disponible, car certaines parties de la péninsule sont isolées.
Notre conseil est simple : restez sur l'itinéraire qui a été vérifié et qui vous a été recommandé.
Pour un itinéraire d'une journée autour de Paphos et de l'Akamas, nous recommandons d'emporter :
Ne sous-estimez pas le soleil chypriote. De grandes portions de l'itinéraire sont totalement exposées, et l'ombre peut être rare, voire inexistante. Les recommandations touristiques officielles de Paphos conseillent également suffisamment d'eau, une protection solaire et un téléphone pour les excursions dans l'Akamas.
C'est l'une des questions qu'on nous pose le plus souvent. La réponse dépend du lieu précis.
Une voiture de location classique vous mènera à de nombreuses attractions de la région de Paphos tant que vous restez sur des routes revêtues. En revanche, dès que l'asphalte s'arrête, vous devez vérifier votre contrat de location.
Les contrats de location standard interdisent généralement la conduite hors route, et engager une voiture de location ordinaire sur des pistes inadaptées peut créer des problèmes à la fois contractuels et d'assurance. C'est précisément pour cela que le buggy existe comme catégorie de véhicule distincte.
La voiture pour la route. Le buggy pour l'itinéraire tout-terrain approprié.
Ne supposez pas qu'un véhicule de type 4x4 vous autorise automatiquement à rouler partout.
Cela dépend du véhicule, de l'expérience du conducteur et de l'itinéraire concerné.
Un buggy est plus facile à utiliser qu'un quad sur certains terrains, du fait de sa position de conduite et de sa conception, mais il exige tout de même concentration et conduite responsable.
Les débutants ne devraient pas s'attaquer à un terrain difficile simplement parce qu'ils ont loué un véhicule tout-terrain.
Notre approche recommandée : commencer lentement, suivre l'itinéraire, garder ses distances avec les autres véhicules et ne pas tenter d'obstacles dont on n'est pas sûr.
Aucun itinéraire tout-terrain ne peut honnêtement être présenté comme totalement sans risque. La météo, l'érosion, l'état des pistes et le comportement de chaque conducteur peuvent modifier le niveau de risque.
Ce que nous pouvons dire de notre itinéraire, c'est que nous le vérifions nous-mêmes en début de saison et que nous supprimons ou évitons les sections que nous jugeons inadaptées.
C'est très différent de simplement confier un buggy à un touriste en lui disant d'explorer seul toute la péninsule.
Pour l'itinéraire complet décrit ci-dessus, nous recommandons une journée entière. Il y a tout simplement trop de lieux intéressants pour les visiter confortablement en deux ou trois heures.
Une sortie plus courte peut se concentrer sur la portion côtière :
Coral Bay → Edro III → Sea Caves → Olive Tree Beach → White Cliff → Saint-Georges
Une sortie à la journée peut se poursuivre vers :
White River → Gorges d'Avakas → Plage de Lara
L'itinéraire exact doit toujours être adapté aux conditions du moment et au temps disponible.
S'il fallait résumer notre itinéraire préféré en une ligne, ce serait :
Paphos/Chloraka → Coral Bay → Edro III → Sea Caves → Olive Tree Beach → White Cliff → Saint-Georges → White River → Gorges d'Avakas → Plage de Lara
Tous les clients n'ont pas besoin de faire chaque arrêt. Mais pour une aventure d'une journée, cela offre une excellente combinaison de :
| Destination | Notre note |
|---|---|
| Olive Tree Beach | ⭐ 5/5 |
| White Cliff | ⭐ 5/5 |
| Gorges d'Avakas | ⭐ 5/5 |
| Plage de Lara | ⭐ 5/5 |
| Coral Bay / Coral Beach | ⭐ 4/5 |
| Épave de l'Edro III | ⭐ 4/5 |
| Sea Caves | ⭐ 4/5 |
| Île et port de Saint-Georges | ⭐ 4/5 |
| Plage de White River | ⭐ 4/5 |
| Bains d'Adonis | ⭐ 3/5 |
| Barrage de Mavrokolymbos | ⭐ 3/5 |
Ces notes constituent notre appréciation personnelle, fondée sur le type d'expérience que recherchent, selon nous, nos clients. Ce ne sont pas des évaluations touristiques officielles.
Pour une sortie à la journée, nous recommandons de partir vers Peyia et la péninsule d'Akamas, en visitant des sites côtiers comme l'épave de l'Edro III, les Sea Caves, Olive Tree Beach et White Cliff, avant de continuer vers White River, les gorges d'Avakas et la plage de Lara.
Oui, un buggy convient particulièrement pour explorer les itinéraires tout-terrain appropriés autour de l'Akamas. Vous devez toutefois suivre un itinéraire validé et sûr à la date du jour, plutôt que de supposer que chaque piste est praticable.
Vous pouvez visiter certaines parties de l'Akamas en voiture ordinaire en restant sur les routes revêtues autorisées. Ne présumez pas qu'une voiture de location ordinaire peut être conduite hors route. Vérifiez d'abord votre contrat de location.
La plage de Lara est une destination courante des itinéraires buggy et tout-terrain dans le secteur Paphos/Akamas. L'itinéraire exact et l'accessibilité dépendent toutefois des conditions et restrictions du moment. Lara est le dernier point que nous recommandons sur notre parcours avant de faire demi-tour.
Oui. Les gorges d'Avakas comptent parmi nos destinations les mieux notées et reçoivent 5/5 de notre part. Le buggy vous emmène dans le secteur de l'Akamas, puis les gorges elles-mêmes s'explorent à pied.
Notre préférence personnelle va à Olive Tree Beach, que nous notons 5/5. Elle est plus calme que beaucoup de plages touristiques, prisée des locaux, dispose de transats gratuits et convient à la baignade comme au snorkeling.
Les deux sont excellentes, mais pour des raisons différentes. Nous les notons toutes deux très bien : plage de Lara 5/5 et plage de White River 4/5. Lara impressionne particulièrement par son cadre isolé et son environnement de nidification des tortues.
Chez Rentamania LTD, la location de buggy inclut une assurance responsabilité civile. Les clients doivent également reconnaître les risques spécifiques liés à la conduite d'un buggy. Il ne faut pas présumer d'une « assurance tous risques » complète équivalente à la location de voiture ordinaire.
La conduite d'un buggy comporte plus de risques que la conduite routière ordinaire en raison du terrain irrégulier, des surfaces meubles, des obstacles et de la possibilité de retournement ou d'impact. Suivre un itinéraire testé, garder une distance de sécurité et conduire prudemment réduit nettement les risques inutiles.
Nous déconseillons fortement de rouler dans de l'eau profonde ou inconnue. L'eau peut immobiliser le véhicule et entraîner un dépannage coûteux ou des dommages.
Non. Un buggy de location ne doit pas être délibérément sauté ni conduit agressivement par-dessus des obstacles. Cela peut provoquer des blessures et des dommages mécaniques.
Nous ne le recommandons pas. Certaines pistes peuvent être dangereuses, inadaptées, restreintes ou fermées. Notre recommandation est de suivre un itinéraire vérifié en fonction des conditions actuelles.
Beaucoup d'eau, de la crème solaire, des lunettes de soleil, un chapeau, un maillot de bain, une serviette et un téléphone entièrement chargé. L'Akamas comprend des zones isolées avec peu d'ombre et de services.
Oui, à condition que le véhicule et l'itinéraire soient adaptés et que le conducteur respecte le briefing de sécurité. Les débutants doivent rouler lentement et ne jamais s'attaquer à un terrain difficile pour la seule aventure.
La plus grosse erreur commise avec un buggy est de croire que « tout-terrain » signifie « sans règles ». Ce n'est pas le cas.
Tout l'intérêt d'un buggy est de permettre de découvrir des parties de Chypre inaccessibles à une voiture ordinaire. Mais la meilleure expérience vient du fait de savoir où aller, où ne pas aller et quand faire demi-tour.
Notre approche est simple : nous testons l'itinéraire nous-mêmes. Nous ne recommandons que ce que nous jugeons adapté. Nous informons les clients des risques. Puis nous les laissons profiter de l'aventure.
Si vous n'avez qu'une journée, notre ordre de priorité serait :
Et si vous partez pour la première fois en buggy dans l'Akamas, rappelez-vous la règle la plus importante :
N'essayez pas de prouver que vous êtes un expert du tout-terrain. Suivez l'itinéraire testé, prenez votre temps et profitez de Chypre.
Prêt pour l'aventure dans l'Akamas ? Réservez un buggy chez Rentamania LTD à Chloraka, Paphos — briefing d'itinéraire inclus.
Auteur : Directeur de Rentamania LTD
Localisation : Chloraka, Paphos, Chypre
Dernière mise à jour : août 2026